<Kmos> Susana: usas "tampão" para "buffer"

<Kmos> isso n esta correcto

*** irc.freenode.net sets mode: +o ChanServ

*** fragilit1 is now known as s3phiroth

<Susana> Kmos: qd tiveres ai diz

<Kmos> Susana: diz

<Susana> o termo "tampão" consta de 2 dos dicionários de uniformização de termos q usamos

<Susana> http://berlin.inesc.pt/gtti/gtti.html

<Susana> http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glossario

<Susana> um é da feup outro do inesc/ist

<Susana> se o teu ponto é dizer que ubuntu é linux para seres humanos e portanto esses termos de dinossauros academicos nao devem ser usados

<Susana> compreendo

<Kmos> é que tampão não é o mesmo que buffer

<Susana> mas entao temos q alterar os dicionarios q usamos na uniformização

<Kmos> http://www.infopedia.pt/E2.jsp?t=2

<Kmos> ja agora fica aki a sugestao deste site

<Kmos> acho k se devia usar buffer..

<Kmos> n vejo tradução

<Susana> eu nao consigo ver esse site

<Susana> a versao de flash nao deve ser a q pedem

<Susana> mas de qq forma aquilo é um dicionário geral

<Susana> e nao de termos informáticos

<Susana> mas acho q deves apresentar a tua sugestão na lista

<Susana> até pode ser que reavives a equipa q estava a construir o diciubuntu

<Susana> :)

<Susana> eu sigo aquilo que se decidir na boa

<Kmos> =)

<Susana> Kmos: já agora diz-me outra coisa, chegaste a receber algum email meu há uns meses atras?

<Kmos> eu nao tou inscrito na lista

<Kmos> nao recebi

<Susana> pois eu enviei um email às pessoas q fizeram join à equipa sem seguir todas as instruções

<Susana> mas ninguem respondeu

<Susana> e começo a pensar q houve algum problema

<Susana> e q ninguem o recebeu

<Susana> :/

<Susana> é q só o join nao chega

<Susana> é necessario q as pessoas estejam na lista

<Susana> senao nao somos uma equipa né?

<Kmos> yeah

<Susana> o tutorial está aqui: http://www.ubuntu-pt.org/Wiki/Traduzir

<Kmos> ja falamos..

<Kmos> vou almoçar

<Susana> e desculpa lá entao

<Susana> deve ter havido um prob com o email

<Susana> ok te logo

<Kmos> yeah

<Kmos> deve ter havido

<Kmos> Susana: usas gnome ?

<scuderia> ola, ha alguma maneira de criar um atalho e esse atalho ficar so num "desktop" e nao nos 4 desktops que o ubuntu nos proporciona?

<Kmos> scuderia: /join #gnome

<Susana> Kmos: sim

<Kmos> Susana: entra no #gnome-pt

<scuderia> obrigado

<Susana> isso é aqui ou na gimpnet?

<Susana> q fixe

<Susana> eu andava tao triste de nao encontrar comunidade portuguesa de gnome

<Kmos> aki

<scuderia> bem, parece que nao é possivel :( obrigado por me indicarem o canal correcto

<Susana> :)

<Susana> devias fazer um na gimpnet tb :p

<Kmos> n pode ser em todo lado

<Susana> hehe

<Kmos> Susana: tu consegues mudar o topico ?

<Kmos> com k niveis e' k se pode fazer isso

<Kmos> isto aki vai do 0 ao 30

<Kmos> lol

<Kmos> nivel 10 ja se pode mudar

<camell143> Susana: olá!

*** camell143 is now known as din_fernandes

<Susana> din_fernandes: viva!

<Susana> td bem?

<din_fernandes> sim sim

<din_fernandes> =D

<din_fernandes> 3 dias depois a resposta

<din_fernandes> ihhhi

<Susana> lol

<din_fernandes> há mesmo poucos usuarios de ubuntu em portugal?

<Susana> este canal é pouco frequentado

<din_fernandes> =)

<Susana> acho q o #ubuntu na ptnet é mais

<Susana> mas nao sei, nunca lá fui

<din_fernandes> já há alguns user nvos lá na faculdade

<Susana> mas regra geral o linux em si nao é muito usado em portugal

<Susana> comparando com outros paises

<din_fernandes> Susana: estão a migrar por causa do Blender 3D ele é melhor no linux

<din_fernandes> =D

<din_fernandes> que bom!

<Susana> :)

<din_fernandes> Susana: você teve problemas com o e-U?

<din_fernandes> Susana: eu ainda não estou a conseguir

<Susana> estas a usar o network manager?

<din_fernandes> sim

<din_fernandes> mas temos o problema do certificado

<din_fernandes> sem o wpa suplicant, não vai, ou vai?

<Susana> eu uso wpa enterprise

<Susana> guardas o certificado

<Susana> escolhe wpa enterprise

<Susana> peap

<Susana> dynamic wep na chave

<Susana> e metes o certificado no CA certificate

<din_fernandes> humm

<Susana> o unico problema q tenho

<din_fernandes> acho no apt-get?

<Susana> é q nao consigo guardar a configuração

<din_fernandes> Susana: já havia tido esse problema tambem

<Susana> pq nao é ligar a rede

<Susana> é criar rede

<Susana> pq no ist o sid tá escondido

<Susana> instala o nm-applet

<din_fernandes> humm

<Susana> e tenta fazer como te disse

<din_fernandes> é esse o nome nm-applet?

<Susana> sim

<Susana> nao é nao

<Susana> pera

<Susana> deve ser network-manager-gnome

<Susana> o applet em si depois de teres instalado o pacote é q é nm-applet

<Susana> (estou a assumir que tens a certesa que a placa é suportada)

<Susana> se nao for, nao é o nm q vai resolver isso

<din_fernandes> sim

<din_fernandes> uso o wireless no ubuntu em casa

<din_fernandes> e tenho o network-manager

<Susana> :)

<din_fernandes> como uso o nm-applet

<din_fernandes> ?

<Susana> alt+f2

<Susana> nm-applet

<Susana> (depois se funcionar metes na inicialização)

<Susana> e depois lá fazes criar nova rede sem fios

<Susana> e depois experimenta os passos q te disse

<Susana> mas nao te garanto q o processo seja o mesmo em todas as universidades

<Susana> pelo menos há uns anos atras nao era

<Susana> havia univs q tinham isso aberto a toda a gente e outras q nao

<Kmos> Susana: ja estive a adicionar alguns termos no orca :)

<Kmos> e pedi para retirarem o buffer - tampão

<Kmos> nao tem nexo nenhum

<din_fernandes> Susana: =D

<Susana> Kmos: mas em contexto academico é o q se usa :/

<Susana> din_fernandes: funcionou?

<din_fernandes> Susana: temos que criar uma nova conecção

<Susana> sim

<Susana> tens q criar porque o 'ligar' nao tem wpa enterprise

<din_fernandes> Susana: bem, tudo corre bem, mas não acho o local para meter o certificado

<din_fernandes> ou o caminho

<Susana> ups

<Susana> epa é ao contrario

<Susana> o ligar é q tem wpa enterprise

<Susana> e o criar nao

<din_fernandes> Susana: acheiiiiii!

<Susana> a partir do momento em q escolhes wpa enterprise

<Susana> aparece

<Susana> exacto

<Susana> esse permite bue opções

<din_fernandes> sim

<din_fernandes> tipo de chave?

<din_fernandes> uso omissão?

<Susana> o meu é dynamic wep

<Susana> eap: peap

<Susana> a identidade e identidade anonima é igual

<Susana> o teu nome de utilizador

<din_fernandes> Susana: obrigado

<Susana> já funciona?

<din_fernandes> Susana: eu vi o sutor de 3d conectando, mas não consgui fazer, justo porquê estava a criar e não ligar

<Susana> pois o problema do ligar é o q te disse

<Susana> tens q fazer isso sempre

<Susana> ele nao guarda nada por ti

<Susana> :/

<Susana> se tiveres longe do ap e a ligação estiver sempre a cair é muito muito chato

<din_fernandes> Susana: vi em alguns foruns, gente que estava a usar o WPA Suplicant e o WPA Gui

<din_fernandes> Susana: tenho até uns docs aqui, apensar de ler bastante, não consegui

<Susana> pois o nm deve ser o mais facil

<Susana> é GNOME ;p

<din_fernandes> sim

<din_fernandes> claro

<Kmos> #gnome-pt

<Kmos> :)

<Kmos> Susana: Ubuntu Portuguese Translators - pq é k n estas nesta lista e sim como contributor?

<Susana> Kmos: nao percebi

<Susana> de que estas a falar?

<Kmos> https://launchpad.net/ubuntu/dapper/+source/gimp/+pots/gimp20/pt/+translate

<Kmos> vai aki por exemplo

<Susana> estou nas duas

<Kmos> eskece

<Kmos> pois

<Kmos> no gettext ou o k foi

<Kmos> estavas so no contributors

<Kmos> lol

<Susana> lol

<Susana> estranho

<Susana> o launchpad tem coisas dessas às vezes

<Kmos> :)

<Kmos> da para voces escolherem.. por exemplo

<Kmos> ir buscar todas as definicoes existentes do edgy e feisty e aplicar no dapper

<Kmos> muitas pelo k estou a ver ja existem na versao do ubuntu mais recente

<Kmos> n sei pq é k ele nao as aplica

<Kmos> apenas deviam ser "reviewed"

<Susana> pois ficam como sugestões

<Kmos> e n da para aplicar?

<Kmos> essas sugestoes a determinado pacote(s) ?

<Susana> automaticamente acho q nao

<Susana> da para ires lá e aceitar a sugestão

<Kmos> isto qdo for membro

<Kmos> agora nao da

<Kmos> ou so os admins ?

<Kmos> https://launchpad.net/ubuntu/dapper/+source/grep-dctrl/+pots/grep-dctrl/pt/+translate?show=untranslated&start=10

<Susana> os membros

<Kmos> ve la aki

<Kmos> pois

<Kmos> tenho k esperar

<Susana> pois dá para aceitar

<Kmos> qdo for membro dou uma volta no dapper

<Kmos> =)

<Kmos> esse ja devia estar.. :D

<Kmos> kem e' k decide se posso ser membro ?

<Kmos> :)

<Susana> já mandaste o mail?

<Susana> hehe ha subornos é?

<Kmos> hehe

<Kmos> ja mandei o mail ao tempo

<Kmos> n recebeste?

<Susana> estou a aceitar prada, dior, gucci..

<Susana> nao

<ubuntum> acredito que nao eh com vc

<Susana> inda nao

<Kmos> nao ?

<ubuntum> segundo fontes seguras, nao eh com vc

<Kmos> Susana: coisas mt caras para um desempregado =)

<Susana> :/

<Susana> isso é q é pior

<Susana> :/

<Kmos> yeah

<Kmos> eu mandei o mail pro tradutores

<Kmos> ai k raio

<Susana> inscreveste-te?

<Kmos> e nao veio para tras

<Kmos> na ML sim

<Kmos> do google

<Kmos> ja la tou ao tempo

<Susana> se nao te inscreveres o email tem q ser aprovado

<Susana> ah

<Susana> ok

<Kmos> mas inscrevi-me depois

<Susana> tao é o meu mail q tá lento

<Kmos> ve la.. se calhar tem k ser aprovado

<Susana> pois

<Susana> deve ser isso

<Kmos> mandei o mail 1º e dps inscrevi-me depois

<Susana> o joao depois aprova

<Kmos> pois

<Susana> bem vou lanchar

<Kmos> fazes bem

<Susana> depois já vejo as tuas traduções

<Kmos> eu vou tomar banho e fazer a barba

<Kmos> :)

<Kmos> ok

<Kmos> http://www.openwengo.com

<iGama> Boas

<iGama> :)

<Kmos> iGama: boas

<iGama> tudo?

<Kmos> sempre

* iGama jantar

<Kmos> iGama: https://launchpad.net/~ubuntu-pt/ -> faz join team

<Kmos> Susana: nao te eskeças de ver as minhas traduções.

<Kmos> vou jantar fora e passear :)

<Kmos> toda a semana em casa dá arrepios ao stress

<iGama> Kmos, :S

<iGama> eu cheguei a casa as 6 da matina

<iGama> noite toda fora

<iGama> hj foi descansar

<iGama> amanha é estudar :(

<Kmos> :)

<Kmos> ate logo

<Kmos> bbl

<iGama> *

* seyon http://www.youtube.com/watch?v=qZ5w36vLVmM <- rotfl

<ViKToR_DrEAm> Boa tarde pessoal. Aqui no Brasil é de tarde. :)

<gouki> Boas ViKToR_DrEAm

<iGama> boas

<iGama> gouki tudo bem?

<iGama> querias falar cmg no outro dia?

<ViKToR_DrEAm> boas gouki, iGama

<gouki> iGama: Queria saber a tua opinião sobre o nosso novo tema no Planet

<iGama> ta nice

<gouki> Fiz uma pequena votação, mas num site com 4000 visitas diárias, apenas 16 votaram

<iGama> :s

<iGama> o guiaubuntupt.org anda as 1000 visitas diarias agora :D

<gouki> Bem, eu vou jogar Gears of War :) Inté.

<ViKToR_DrEAm> como está ai em portugal? muitos usuarios de ubuntu??

<ViKToR_DrEAm> pois aqui parece ter uma boa quantidade, mas so conheço pela internet. pessoalmente conheço poucos

<iGama> são alguns :)

<iGama> podia ser melhor mas já ta bom :)

<iGama> no canal de Ubuntu num servidor de IRC portugues, anda com uma media de 60 pessoas

<ViKToR_DrEAm> é verdade. :) sabemos estatisticamente que sao muitos usuarios pelo mundo, e a aceitação é boa...porém, pessoalmente, conhecemos poucos

<ViKToR_DrEAm> em falar acerca de usuarios, todos estão falando muito sobre o Feisty Fawn...estou usando o Herd 5 e, realmente, esta mais estavel do que o Edgy versao final.

<ViKToR_DrEAm> sinceramente o Edgy veio com algumas falhas chatas

<iGama> eu ja uso o Feisty a 1 mes

<iGama> :)

<iGama> e está muito bom

<ViKToR_DrEAm> é, eu to usando ele uns 15 dias. Um amigo usa o Ubuntu e eu o Xubuntu. muito bom mesmo

<ViKToR_DrEAm> a unica instabilidade é o Beryl. meu amigo esta passando por travamentos. e eu tive um problema com o Efeito de Embaraçar

<ViKToR_DrEAm> mas aqui nao travou. so na casa dele

<iGama> a mim funciona bem

<ViKToR_DrEAm> na casa dele trava no momento de efeito de agua

<iGama> :)

<ViKToR_DrEAm> :)

<iGama> o efeito agua n é suportado pela minha placa :S

<ViKToR_DrEAm> rsrsrsrsrs. qual sua placa?

<iGama> ati 9200

<ViKToR_DrEAm> ele usa uma GF 6200 TurboCache. eu uso uma Intel GMA950 (do i915G)

<ViKToR_DrEAm> aqui funciona bem, e la tambem...

<iGama> com a intel devia funcionar bem

<ViKToR_DrEAm> o efeito de agua funciona bem.

<ViKToR_DrEAm> so o efeito de embaraçar que ta ruim, no Feisty. pq no Edgy rodava bem

<iGama> na beta vai tar mais estavel espera-se

<ViKToR_DrEAm> espero mesmo rsrsrs.

<ViKToR_DrEAm> aproveito o momento para parabenizar todos os envolvidos com o Software Livre ai em Portugal. Eu leio muito e gosto da forma como voces contribuem e ajudam, nao so o ubuntu, mas o software livre em geral

<iGama> :)

<iGama> Todos agradecem :)

<iGama> ViKToR_DrEAm , um blog pt sobre programas livres

<iGama> http://www.programaslivres.net/

<iGama> pode ser interessante ;)

<ViKToR_DrEAm> Ultimamente eu tenho lido 3 materias portuguesas para 1 brasileira.

<ViKToR_DrEAm> ja vai pro favoritos!!! :)

<ViKToR_DrEAm> obrigado iGama

<ViKToR_DrEAm> qual a configuração do seu computador iGama?

<iGama> Centrino 1.6 , Ati 9200 64 mbs, 512 ram, 60 gb disco

<ViKToR_DrEAm> ainda nao pude ver um linux rodando num notebook. roda bem, sem aquela lentidão do M$... ?

<iGama> sim

<iGama> funciona tudo bem no portatil

<iGama> :)

<iGama> no meu funciona o hardware todo

<iGama> :)

<ViKToR_DrEAm> :) otimo. pretendo comprar um notebook. so preciso juntar $$. e minha preocupação era essa.

<iGama> claro que depende hardware

<iGama> para portatil

<iGama> aconselho

<iGama> Placa wireless intel

<iGama> grafica Intel ou Nvidia

<ViKToR_DrEAm> obrigado. eu ja pensava em plataforma intel mesmo no portatil.

<ViKToR_DrEAm> e com certeza nvidia, pois vejo as dificuldades com drivers ati. nao sei se ainda esta assim...

<iGama> sim ainda

<iGama> Ati é sempre uma dor de cabeça

<ViKToR_DrEAm> como eu nao gosto de dor de cabeça...rsrsrsrs

<iGama> bem vou ler um pouco da revista linux :)

<iGama> www.revista-linux.com

<iGama> :)

<ViKToR_DrEAm> tudo bem. mais uma vez obrigado iGama. prazer em conhece-lo.

<ViKToR_DrEAm> eu ja leio ela :D

<iGama> ;)

* estebes está longe: just because

* estebes ai, ai tou k nem posso, devo beber uma frize?

Generated by irclog2html.pl 2.1 by Jeff Waugh - find it at freshmeat.net!