<geokok> geia k pali

<geokok> molis estisa to samba kai eimai very happy

<geokok> alla mallon xairomai monos mou tetoia ora e...?

<alefteris> geokok, hi

<geokok> hi alefteris

<geokok> exo diktio!!exo diktio!!

<alefteris> hehe

<alefteris> kanw kai to allo mixanima linux na kseniaseis

<alefteris> :)

<geokok> elpizo na uparxei otan kano restart ta pc

<geokok> mpa ..to allo einai laptop multirama...den ta paei kala me ta linux..mono dapper epaize

<alefteris> why? me ti eixe to provlima?

<savvas> elpizw na min dokimases to feisty fawn :p

<geokok> oti distro kai na ebala (akoma k to edgy) eixan problima apo to fortoma kiolas....mallon i ati x700 tin kanei tin douleia

<geokok> xexe ..oxi

<savvas> hm..

<savvas> to freespire to dokimases?

<geokok> alla akoma kai to dapper eixe problima sto shutdown (eprepe na to kleiso apo to power button ego)

<savvas> lathos kanali diladi na to sinistw, alla epd exei ta ati drivers proegkatestimena eipa na to testareis mpas kai kanei tin douleia

<geokok> oxi alla tora den mporo na to dokimaso logo OTE

<geokok> blepeis agorasan poloi con-x kai giname oloi pstn.....

<savvas> pali o pOTE? :p

<savvas> con-x ?

<geokok> oui

<geokok> alefteris ton odifo gia tis metafraseis ton anebases>?

<alefteris> nop, to dokimaza proxthes me thn ufuntu kai ixame problimata (to kbabel ksasare, kai douleve kai se kubuntu).

<alefteris> opote lew na to allaksw ligo

<geokok> "tin" ufuntu????exoume kai gunaikeia omada?

<geokok> ...eimai sugklonismenos

<alefteris> omada akomh, oxi. alla mia ufuntu exoume

<alefteris> :)

<geokok> ante tha pao strato kai den tha prolabo na metafraso tipota...

<alefteris> geokok, an thes to kanoume tora to setarisma

<alefteris> exeis ora tora?

<geokok> an einai grigoro na to kanoume alla an thelei ora aurio giati eimai off apo tin samba idi

<alefteris> oloi tora vrikate na pate strato?

<alefteris> sas kopsan tis pananomes anavoles :P

<geokok> e.....i mama patrida...kai o triantafilopoulos

<geokok> kai eixa mia xara pou tha pigaina nautiko....

<alefteris> prepei na katevaseis merika arxeia, ayto tha parei ligo xrono

<geokok> na to kanoume ayrio tote na eimai kai ksupnios na se katalabaino

<alefteris> ok

<geokok> proi - mesimeri eisai mesa?

<alefteris> mesimeri

<geokok> egine...loipon kalinixta se olous ....(exo diktio xexe).....ta leme paidia

*** PupUserd53e63 is now known as bloodhound

* ufuntu hello

<nikko> kalimera

<ufuntu> kalimera

<nikko> re paidia exw mia aporia. Exw ena idio modelos Laptop me ena filo mou. Sto dikomou trexei Ubuntu 6.10 enw stou filoumou Kubuntu 6.10. To problima einai oti tin dikia mou asimarti karta tin eide kateftian eno tou filoumou oxi. Yparxei periptosei na iparxei diafora Ubuntu Kubuntu

<geokok> geia

<alefteris> hi geokok

<geokok> ti nea?

<alefteris> isixa

<alefteris> metafrazw to drupal :)

<geokok> erotisi: pos tha peisoume tous guro mas na xrisimopoioun jabber anti tou msn

<geokok> ti esti drupal?

<alefteris> geokok, toys kaneis apegatastash to msn kai vazeis gmail gia windows

<alefteris> kai tous ftiaxneis kai ena acound sto gmail

<geokok> nai kai meta akous gkrinia 5 ebdomades

<alefteris> lthos s/gmail/gaim

<geokok> tes pa....opote thes na mou peis gia tin metafrasi steile ena minima ok?

<alefteris> geokok, h tous vazeis kai to gtalk paralila

<alefteris> h kai to gaim paralila

<geokok> me to gaim tha ta eixan ola anoixta kai tha itan ok....alla uparxei ENA problima

<geokok> min gelaseis......ta emoticons

<alefteris> geokok, to drupal einai ena content mamangment system (cms)

<alefteris> isws to frisimopoihsoume gia to ubuntu-gr.org

<geokok> diladi ti kaneis me auto?

<alefteris> dex exeis emo sta win?

<geokok> oxi :(

<alefteris> geokok, kati san to php-nuke apo plaiotera an ksereis

<alefteris> geokok, sigiura? mipos thelei na egatastiseis kapio plaugin gia ta emotions?

<geokok> ok...katalaba...den exo idea ti einai .....kati gia web fantazomai gia to opoio den ksero tipota

<geokok> oxi ta emoticons exoun to eksis problima

<alefteris> geokok, nai gia to web einai

<geokok> epeidi einai kleisto to msn den epitrepetai sto gaim na to xrisimopoiisei

<geokok> etsi an kai uparxoun ta default emoticons arketa custom made den pernane apo msn se gaim

<alefteris> geokok, min vgaleis to msn tote, vale kai ena jabber client paralila

<geokok> kala den tha dextoun alla tha prospathiso./.....

<alefteris> geokok, ama den tous aresei to gaim, dokimase gtalk h trilian (closed source kai ta dio)

<geokok> ek ton duo nomizo gtalk einai pio konta se open source.

<geokok> pao na xazepso sto net. Otan mporeis gia tin metafrasi pes mou

<alefteris> geokok, den exeis pio konta h oxi. h einai opensource h den einai

<geokok> e nai alla san google "theoritika" einai liiiggoooo pio konta

<alefteris> to gmail exei xrisimopoiei merika proprietary protoclos gia to video

<alefteris> kai gai to voice

<alefteris> geokok, ok ama thes arxiname kai tora

<geokok> kala polla straba exoun kanei (google earth, gtalk, picassa) pou den bgikan/argisan gia linux alla pali exei summer of code goobuntu ktl

<geokok> ok paei

<alefteris> anoikse ena terminal

<geokok> ok

<alefteris> cd ~

<alefteris> mkdir l10n

<alefteris> cd l10n

<alefteris> mkdir compendium

<alefteris> mkdir PO

<alefteris> mkdir POT

<alefteris> to l10n simenei localisation

<alefteris> :)

<geokok> :)

<alefteris> cd compendium

<ufuntu> op :)

<geokok> op?

<ufuntu> hello alefteris kai geokok :)

<geokok> hi

<alefteris> hi ufuntu

<ufuntu> alefteris :) alla3a ki egw theme

<alefteris> nice theme dialekses ufuntu

<ufuntu> :))

<geokok> aa...o ufuntu eipe to op...leo kai go ti entoli einai....

<ufuntu> lol

<ufuntu> i ufuntu eimai

<alefteris> geokok, http://pastebin.com/867791

<geokok> oups......sorru :)

<ufuntu> :)

<alefteris> kane copy apo to link parapanw kai sosto san mkcompendium.sh mesa to fakelo compendum

<geokok> ok,...dose mou miso

<alefteris> ufuntu, thes na sinexisoume apo thn proigoumenh fora thn metafrash?

<ufuntu> nai :))

<geokok> ok

<geokok> na to trekso?

<alefteris> ufuntu, thimase pou exeis to compendium?

<ufuntu> ti einai auto?

<ufuntu> to POT?

<alefteris> geokok, trexto me sh mkcompendium.sh

<alefteris> ufuntu, den eixame ftiaksei ena compendium?

<ufuntu> ekana anoigma ergou

<ufuntu> l10n?

<ufuntu> ti einai to compendium?

<ufuntu> fakelos?

<ufuntu> arxeio?

<alefteris> ufuntu, ok asto giati tha berdeftoume tora

<geokok> fakelos

<ufuntu> ok ton anoi2a

<alefteris> geokok, opote telosei to script mou les ok

<ufuntu> ki exei mesa GNOME-POs PO kai POT

<alefteris> ufuntu, ti arxeia exei mesa

<alefteris> ufuntu, bes sto GNOME-POs

<ufuntu> sto POT apo8ikeusame tin alli fora

<ufuntu> to gnome-torrent

<ufuntu> to gnome-torrent.HEAD.POT

<alefteris> ok

<ufuntu> to gnome-torrent.HEAD.pot*

<alefteris> bes sto gnome-pos tora

<ufuntu> ok

<alefteris> kane ls -l | wc -l

<alefteris> ti noumero vgazei?

<ufuntu> a apo konsole na mpw dld

<ufuntu> miso

<ufuntu> bgazei diafora .po

<ufuntu> na ta balw

<alefteris> oxi

<ufuntu> se astebin?

<alefteris> oxi

<ufuntu> n

<ufuntu> ok

<alefteris> kane: ls -l | wc -l

<alefteris> kai pes ti vgazei

<geokok> completed here

<ufuntu> 177

<ufuntu> vasika mipws mporeis na mou e3igiseis meta ti kaname giati den katalabainw tpt? :)

<alefteris> geokok, tora tha prepei na exeis sto directory compendium ena megalo arxeio gnome-26012007...

<alefteris> to exeis?

<geokok> nai

<alefteris> ufuntu, just a sec

<geokok> alla nomizo exei k alles glosses mesa

<ufuntu> ok :)

<alefteris> geokok, apo edw dialekse ena paketo http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras

<alefteris> pare ena mirko kai ametafrasto gia arxh

<geokok> ta prasina einai competed k ta kokkina todo?

<ufuntu> ektos apo to gnome-torrents e?

<ufuntu> :)

<geokok> ok ;)

<alefteris> px gnome radio/istabul, monkeybuuble

<geokok> pira to monkey

<alefteris> kane right click panw sto arxeio pou dialekses kai kanto save sto fakelo POT

<geokok> na to kano rename? giati to sonei san help.HEAD.pot

<alefteris> oxi

<alefteris> san ti?

<geokok> monkeybubble.pot?

<alefteris> apo tin dipla stilh dialsekse to paketo

<alefteris> h proti stilh einai gia na metafraseis to documentation tvn paketwn

<alefteris> ok?

<alefteris> gia afto einai help.po

<geokok> a....diladi auto pou pira einai to documentation k tora tha paro kai to idio to paketo

<ufuntu> opa

<ufuntu> alefteris:

<alefteris> nai

<ufuntu> prepei na katevasa

<ufuntu> to documentation

<geokok> to sonei san monkey-bubble.HEAD.pot pou to bazo?

<ufuntu> pes mou ligo ti selida?

<alefteris> http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras

<alefteris> monkey-bubble.HEAD.pot sto fakelo POT

<geokok> done

<alefteris> POT simenei portable object template

<geokok> .....aaaa.....

<alefteris> einai ena template gia na kaneis thn metafrash

<alefteris> tora kanw copy to monkey-bubble.HEAD.pot san monkey-bubble.HEAD.po sto fakelo compedium

<alefteris> kane

<geokok> ok

<alefteris> to arxeio gnome-2601... pou dimiourgisame prin einai san enas katalogos me antistixies anamesa se agglikes lekseis kai thn ellinikh metafrash

<alefteris> kai tora tha xrisimopoihsoume afto to katalogo gia na kanoume aftomata thn metafrash sto neomas arxeio

<alefteris> ok?

<geokok> opos kanei k i rosetta dld?

<alefteris> nai

<geokok> papades kanoume simera!!

<ufuntu> oxi to swsto itan :)

<geokok> pame parakato

<alefteris> kane cd sto fakelo compendium kai trexe:

<ufuntu> alefteris: sto blogroll bazeis opoion 8es? na balw to blog sou?

<alefteris> msgmerge -C=gnome-2.16-6012007-compendium-el.po -o monkey-bubble.HEAD.po /dev/null monkey-bubble.HEAD.pot

<alefteris> ufuntu, opoion thes vazeis

<alefteris> nai vale me :)

<ufuntu> na se balw?

<ufuntu> :)))))

<geokok> exo error

<ufuntu> na balw kai to onoma sou?

<ufuntu> i na to afisw anwnumo?

<alefteris> geokok, diorthose to onoma tou gnome-... den to egrapsa swsta

<geokok> nai to eida to kano tora

<alefteris> ufuntu, opos thes

<ufuntu> de se peirazei na balw athanasios lefteris?

<alefteris> geokok, wait

<geokok> ok

<ufuntu> 8α βαλς 8ανοσ

<ufuntu> 8a valw 8anos

<alefteris> geokok, sigura? giati ida oti ekana kai allo error

<alefteris> ti arxeia exeis tora sto fakelo?

<geokok> to gnome, compendium k to monkey.pot

<alefteris> geokok, katse na to ksanakanoume. kane rm to monkey-bubble.HEAD.pot

<geokok> ok

<alefteris> kai ferto plai apo ton fakelo POT

<alefteris> xoris na to kaneis rename

<alefteris> s/plai/plai

<alefteris> s/plai/pali :)

<alefteris> ok?

<geokok> sure

<alefteris> cd sto fakelo compendium

<alefteris> msgmerge -C=gnome-2601007-compendium-el.po -o monkey-bubble.HEAD.po /dev/null monkey-bubble.HEAD.pot

<alefteris> tha parei ligo xrono afto

<geokok> emena to gnome einai "gnome-20070126-compendium-el.po" na balo auto?

<alefteris> nai

<alefteris> kai tha dimiourgithei ena neo arxeio me to onoma monkey-bubble.HEAD.po

<alefteris> prosekse: po kai xoi pot

<alefteris> s/xoi/oxi

<geokok> no such file or directory pali

<geokok> ti mlk kano?

<alefteris> misw na to kanw kai egw

<geokok> mipos then thelei =?

<alefteris> msgmerge --compendium=gnome-20070123-compendium-el.po -o monkey-bubble.HEAD.po /dev/null monkey-bubble.HEAD.pot

<alefteris> my bad :(

<alefteris> allakse esi plai to onoma toy gnome,,,,

<alefteris> pali

<alefteris> ok tora?

<geokok> etsi fainetai

<geokok> nai ok

<alefteris> an den exeis egatestimeno to gtranslator, kane: sudo apt-get install gtranslator

<alefteris> kai kane copy to monkey-bubble.HEAD.po sto fakelo PO

<geokok> den to exei ...mi egkiri leitourgia...

<alefteris> oxi copy, cut kane

<alefteris> gtranslator den to exei?

<geokok> apo synaptic to bazei ok

<geokok> aaa.....apt-get install gtranslator

<geokok> eleipe to install :)

<geokok> oraia meta

<geokok> ?

<alefteris> ufuntu, skeftikes pio tha einai to neo post sou?

<alefteris> geokok, ksenika to programma

<alefteris> einai sto Programmatismos

<ufuntu> nai

<alefteris> ufuntu, ti?

<ufuntu> i metafrasi tou gnome-torrent :P

<ufuntu> (jk)

<ufuntu> den 3erw

<alefteris> geokok, to ksekinises?

<ufuntu> des ti selida

<ufuntu> sto blogroll

<geokok> yes

<ufuntu> :)

<alefteris> ok sou evgale kana parathiro gia rithmiseis?

<geokok> oxi

<geokok> pao protimiseis?

<alefteris> nai

<ufuntu> eides? :)) se ebala sto blogroll

<alefteris> sto tab diothoths vale stigmieos elegxos orthografias

<alefteris> Sto kafalida tab, vale ta stoixia soy

<alefteris> Language group email asto adio, den exoume :)

<alefteris> ufuntu, pezeis kai kithara?

<alefteris> geokok, ta alla asta opos exoun

<ufuntu> gratzounaw

<alefteris> ufuntu, kai egw mia hlektrikh

<ufuntu> :))))

<alefteris> :)

<geokok> ego mpaso

<ufuntu> egw klassiki

<ufuntu> :)))

<geokok> :))

<alefteris> ok na ftiaskoume ena band na gratsouname oli mazi

<geokok> alefteris miso.....prosopika stoixeia bazo k mail mou?

<alefteris> geokok, nai

<alefteris> tha benoun san sxolia stis metafraseis gia na fenete pios ta metafrase

<geokok> k glossa na ta ftiakso ola ektos apo mail?

<alefteris> klosa vale ellinika vre

<alefteris> kai language code el

<geokok> me to pou ebala ellinika ebgalle ena mail tou hellug

<geokok> na to afiso ?

<alefteris> codikoselida utf8

<alefteris> geokok, oxi

<geokok> 8-bit

<geokok> ?

<alefteris> nai

<alefteris> set?

<geokok> yes

<alefteris> kane open to arxeio apo to fakelo PO

<geokok> automati metafrasi den tha baloume ;)

<alefteris> tin valame hdh

<alefteris> me to msgmerge

<geokok> aaa

<alefteris> to anoikses?

<geokok> oraia anoiksa to PO

<alefteris> posa exoun metafrastei?

<geokok> katse!!!exei kollise to sumpan edo

<alefteris> ta xorizei se 3 katigories, ta Ametafrasta, ta Fuzzy, kai ta METaRASMENA

<geokok> krasare

<alefteris> geokok, kai emena, perimene ligo

<alefteris> den krasarei, apla argei ligo na to fortosei

<geokok> afou ekleise to parathiro

<geokok> po ..tin akouse to pc

<alefteris> sigura, h to eklises esi?

<geokok> mpa....mallon autoktonise

<alefteris> emena epanilthe

<geokok> gia na katalabeis....pao na to anoikso pali k leei pos einai idi anoixto......

<geokok> tora?

<alefteris> ksanapigene kai anoikse to

<alefteris> boreis tora?

<geokok> eksafanistike pali

<geokok> katse na kano ena restart ton x giati exei kremasei to pc

<alefteris> ufuntu, kai pali problima

<alefteris> kala den doulevei kala kanes po editor sto ubuntu..

<alefteris> :(

<ufuntu> katw apo to spiti mou ri3ane se mia kopela vitrioli gia na ti listepsoun kai pige enas na ti voi8isei kai ri3ane kai se ayton

<geokok> alefteris to PO den anoigo?

<alefteris> geokok, nai

<geokok> e den trexei..to programma krasarei kathe fora

<geokok> ]mexri k restart ekana

<geokok> alla tipota

<geokok> kai an pao na to anoikso tora leei pos einai idi anoixto

<alefteris> geokok, krasari entelos h aplos kolaei, giati kai emena kolaei, alla meta epanerxete

<alefteris> tespa, pame gia allon po editor

<geokok> kollaei trela kai meta eksafanizetai

<alefteris> kane kill to prossess toy gtranslator kai pame na valoume allo programma

<geokok> parakolouthisi sustimatos?

<geokok> auto einai to thema...ekei then fainetai na trexei!

<alefteris> to systima sou tora sernete?

<geokok> oxi kirile einai

<geokok> pes allo app

<alefteris> ok kane sudo apt-get install kbabel

<geokok> i hate KDE

<alefteris> me too, but...

<alefteris> kbabel einai to kalitero po editor afti ti stigmh

<alefteris> mono pou prepei na to rithimouse kai afto pali..

<geokok> .......................

<alefteris> kai varieme..

<alefteris> to evales?

<geokok> katse.......einai k ta kde libs

<alefteris> a ok

<geokok> einai k o ote pou me exei biasei

<alefteris> ufuntu, kala xalasane kai h listes, oute oplo den boroun na agorasoun kai xrhsimopoioun vitrioli :P

<geokok> nai re ton ilithio ...ti ekane stin kopela

<alefteris> ubotu, pathan sovara egavmata

<ufuntu> egw pantws troma3a auti exei tuflw8ei

<alefteris> :(

<alefteris> toulaxosto tous vrikan?

<ufuntu> den 3erw

<geokok> den nomizo

<alefteris> ala kai pali, to fos tis den tha to vrei, ti na to kaneis

<geokok> den exei tuflothei akoma

<geokok> auton prepei na ton piaseis kai na to skotoseis poli arga kai basanistika

<alefteris> kai pos egine akrivos? prospathisan na antistathoun?

<geokok> den ksero details gia to pos egine to skiniko

<geokok> mpiki to kbabel

<geokok> mpike

<ufuntu> den 3erw akribws egw to ema8a apo mia fili mas pou itan ekei konta kai leei oti tous pea3an bitrioli gia na paroun tin tsanta tis

<ufuntu> den 3anapaw se ayti ti stasi :p

<geokok> pou egine"?

<ufuntu> stin olgas

<alefteris> h min kratas tsanta

<ufuntu> auto de ginetai

<geokok> athina/thessalloniki allou?

<ufuntu> thessaloniki

<alefteris> geokok, ksekina to kbabel

<geokok> ok bgazei preferences

<alefteris> kane cansel

<alefteris> ok?

<geokok> ok

<alefteris> pigene project -> new porject

<alefteris> project name : GNOME

<alefteris> config file vale ena arxeio kai sosto kapou, den exei simasia h epektash

<geokok> oti na nai?

<alefteris> language greek

<alefteris> min valeis kai kayholou epektash

<alefteris> project type GNOME

<alefteris> kai pata next

<geokok> ok

<alefteris> dialekse tous fakelous PO kai POt pou kaname prin

<alefteris> kai pata finish

<alefteris> ok?

<geokok> ok

<alefteris> tora project -> configure rpoject

<alefteris> sto identity secction vale to onoma soy, to onoma sou sta ellinika, to email, full langu: Greek

<alefteris> language code: el

<alefteris> number of plural forms: 2

<geokok> ok

<alefteris> GNU plural form header: nplurals=2; plural=(n != 1);

<ufuntu> αχχ

<ufuntu> to brika

<ufuntu> metafrazw

<ufuntu> to brika!!!!!!

<alefteris> ufuntu, evge koristi mou

<alefteris> ufuntu, alla to diko sou itan ametafrasto apo oti thimame

<alefteris> geokok, ta evales ta setings?

<geokok> ame

<alefteris> anoikse to arxeio apo to PO tora

<alefteris> kai happy l10n

<alefteris> :)

<alefteris> ufuntu, thes na ftiaksoume thn translation memory

<geokok> tha ta metafraso k ta duo etsi? k to documentation k to programma

<alefteris> nai idios einai o tropos

<geokok> kai otan teleioso se rotao pos ta anebazo

<geokok> loipon ta leme ...geia se olous

<alefteris> alla gia to doc isws den doulepsei kala h aftomati metafrash

<alefteris> geokok, merika tips thes

<geokok> basika oute gia to allo exei metafrasi

<geokok> nai pes

<alefteris> page up/down: pas sto epomeno string

<geokok> einai logiko pou einai ola ametafrasta?

<alefteris> ctrl page up/down: pas sto epomeno string

<alefteris> geokok, oxi

<alefteris> den einai kanena metafrasmeno?

<geokok> tha to eblepa sto pano pane sta translated strings etsi?

<alefteris> pipos anoikses lathos arxeio? px to pot anti gia po?

<alefteris> nai

<ufuntu> nai miso na teleiwsw

<ufuntu> 2-3 emeinan

<ufuntu> ok?

<geokok> dikio eixes

<alefteris> ufuntu, kala sto diko sou pu einai 25 string den xriazete na ftiakseis translation memory, alla ama exeis na akneis 500 string..

<alefteris> geokok, tora vlepeis ta transalted strings?

<ufuntu> to progress pws metafrazetai?

<geokok> alla se po exo mono ena ...den tha eprepe na exo kai to help.pot se po?

<ufuntu> και δεν 3ερω τι ειναι ΕΤΑ...

<alefteris> geokok, ase to help pos to paron, ta gui messeges exoun protereotita

<alefteris> :)

<geokok> ETA= estimated time of arrival

<alefteris> ubotu, oti den ksereis ase to san fuzzy h untransalted

<geokok> ok ...arxizoooo

<alefteris> ctrl page up down pas se fuzzy, kai alt+page up/down pas se untranslated

<alefteris> kai ctrl+space antigrafeis to engilsh string sth metafrash

<alefteris> ama einai to idio

<alefteris> opois to teliwsei, to kanei compress kai to stelnei sto alefteris@gmail.com na to dw kai na to proothisw gia import sto svn toy gnome

<alefteris> kai meta mou ksanaleei ti allo thelei na kanei gia na to sintonisoume

<alefteris> http://www.ubuntu-gr.org/Wiki/UpstreamTranslation/POReservation

<geokok> alefteris anti gia space bazo tin ano teleia stis leksesi? an nai pos mpainei?

<alefteris> space bazeis

<geokok> a ok

<alefteris> sta gramata pou den exoun tonous

<alefteris> kai kata protimish se afto pou antistixei sto idio plhktro me to en keyboard layout

<alefteris> alios se opoio grama nomizeis oti einai kalitero

<alefteris> kai den xrhsimopoihte kapou alou, apo oso einai dinaton na thimase

<geokok> .....den se katalaba.....sorry

<geokok> kati kato paules na tis kratiso i na tis sbino px _Pausi paixnidioy

<ufuntu> alefteris: to ekana alla exw mia aporia

<alefteris> tis ktatas

<alefteris> einai keyboard mnemonics

<alefteris> afta ta grammata pou einai ipogramismena sta menu?

<alefteris> ufuntu, pes

<ufuntu> exei pli8intikos 1 kai pli8intikos 2

<ufuntu> se kapoia

<ufuntu> px %d hours

<ufuntu> to metefrasa %d Ώρες

<alefteris> kazeis thn antostixh metafrash kai sta dio

<ufuntu> na mi balw wra kai wres?

<ufuntu> kai sta 2 wres?

<alefteris> prosexe kai thn xrhsh tvn kefalewn, ama den einai kafaleo sta agglika, den einai kefaleo kai sta ellinika

<alefteris> nai opos to les

<alefteris> wres kai wra vazeos

<ufuntu> ?

<ufuntu> ok

<ufuntu> se poio o enikos

<ufuntu> sto 1?

<alefteris> sto hour

<geokok> last question se merika bgazei polles metafraseis. Tis sbino k krato mono mia . i to afino os exei

<alefteris> geokok, kratas thn kaliterh

<alefteris> svineis tis alles

<alefteris> ufuntu, to epiases to thema me tous plithintikous?

<alefteris> den kserw pos to emfanizei to kbabel gia na sou pw akrivos

<alefteris> se pios string exei plurals?

<alefteris> ufuntu, plural ena ton eniko

<alefteris> ufuntu, plural 1 ena ton eniko

<alefteris> ufuntu, plural 2 ton plithintiko

<alefteris> an xriazete allazeis kai thn sire tvn leksewn anamesa apo ena variable (%s)

<alefteris> px en: %s seconds remaining

<ufuntu> ok

<ufuntu> to ekana

<ufuntu> twra ti prepei na kanw?

<ufuntu> save?

<alefteris> ginete: απομένουν %s δευτερόλεπτα

<alefteris> ufuntu, nai

<ufuntu> leei fatal error

<ufuntu> alla den exw 3exasei tpt

<alefteris> kalo einai na kaneis kai kana save sto endiameso se megala arxeia

<alefteris> gia na min xaseis doulia an kati paei strava

<ufuntu> a brika

<ufuntu> i8ele kati <b>

<ufuntu> bold?

<alefteris> nai

<ufuntu> ok

<ufuntu> twra?

<ufuntu> to eswsa san .po

<ufuntu> sto faelo PO

<ufuntu> swsto?

<alefteris> ufuntu, swsta

<ufuntu> wraia :)

<alefteris> kalo einai na ginete kai ena spell check

<ufuntu> kai pws 8a to deis twra?

<ufuntu> ekana

<ufuntu> exei aytomato

<alefteris> sou doulevei? emena oxi :(

<ufuntu> douleuei

<ufuntu> :)

<alefteris> ok kanto comress se ena tar.gz

<ufuntu> mono to .po?

<alefteris> nai

<ufuntu> kai episis to ETA pou eixe kapou

<ufuntu> to afisa ETA

<alefteris> ok

<ufuntu> den 3erw ti simainei

<alefteris> ETA= estimated time of arrival

<alefteris> afto pou eipe o geokok

<ufuntu> a ok to allazw

<alefteris> asto eta

<alefteris> asto etsi

<alefteris> ok kanto compress kai stile to se alefteris@gmail.com

<ufuntu> Εκτίμηση χρόνου που απομένει για να ολοκληρωθεί η διαδικασία

<ufuntu> οκ?

<alefteris> ufuntu, einai megalo to string afto

<alefteris> kai se ena menu den tha xoraei

<geokok> alefteris an den eimai sigouros gia kati ti kano?

<alefteris> asto ETA

<alefteris> geokok, to afineis san untraslated h san fuzzy an den eisai sigiuros gia thn swsth apodosh

<geokok> fuzzy? how?

<alefteris> ctrl+U

<ufuntu> Εναπομείνοντας χρόνος?

<geokok> xronos afiksis

<alefteris> ufuntu, kalo fentete

<alefteris> to proto

<alefteris> geokok, ETA einai to xnonos pou the oloklirothei? px stis 23:52?

<alefteris> h 23min remaining?

<geokok> oxi einai poso apomenei

<alefteris> opote ufuntu vale Εναπομείνοντας χρόνος

<geokok> nai pio sosto

<ufuntu> to pires?

<ufuntu> pio swsto einai Enapomenontas xronos

<ufuntu> to exei sti dior8wsi

<ufuntu> kai to ebala etsi

<ufuntu> alefteris: sou to esteila :)

<ufuntu> a na kanw mia erwtisi? twra 8a exw epitelous karma 1?

<ufuntu> :))

<alefteris> ufuntu, got it

<alefteris> ufuntu, oxi akomh

<ufuntu> :(

<ufuntu> y?

<ufuntu> ama einai kalo?

<ufuntu> 8a exw karma 1?

<ufuntu> :)

<alefteris> alla de ligo kero nai, otan ginei import h metafrash apo to gnome

<ufuntu> :)))))

<ufuntu> teleia

<ufuntu> gia ka8e metafrasi anebainei 1 i karma?

<alefteris> analoga me to megethos ths metafrashs

<ufuntu> alla sigoura anebainei 1?

<alefteris> nai

<ufuntu> :)))

<ufuntu> paw na metafrasw!!!!

<ufuntu> mono egw exw 0 :(

<alefteris> ufuntu, prin kaneis kati megalitero, perimene prota na ftiaksoume thn translation memory

<ufuntu> ok:)

<alefteris> ok tora milisa kai me ton Gletso, gia na ta valei online argotera

<ufuntu> auta pou metafrasame egw kai o geokok?

<alefteris> nai

<ufuntu> :)

<geokok> teleisa

<geokok> teleiosa

<alefteris> ok stile me email sto alefteris@gmail.com

<geokok> pio einai to po e? to ziparo prota?

<alefteris> nai, gia na min exoume tiota provlimata me ta encodings

<geokok> efige......mono pou den exei to onoma mou mesa nomizo...mallon giati prota kaname to project kai meta ta settings :(((

<alefteris> tha to prosthesw egw ama den iparxei

<geokok> :))))))

<geokok> oraia....metafrasa ena paixnidi......xexe

<geokok> loipon tin kano ...ta leme paidia

<ufuntu> bb :)

<ufuntu> taxutati eimai :)

<ufuntu> :p

<alefteris> bye

<ufuntu> lol

<ufuntu> ston geokok to leges ki esi?

<alefteris> nomiza oti efeuges kai esi

<ufuntu> lol

<ufuntu> e toso nwris pou to eipa :)

<ufuntu> ti mege8os peripou prepei na exei 1 3eikona

<ufuntu> gia na tin kaneis avatar?

<alefteris> eksanrtate pou tha tin valeis..

<alefteris> gia to blog les?

<ufuntu> nai alla 8umi8ika

<ufuntu> sto launchpad

<ufuntu> elege

<ufuntu> 150 x150

<ufuntu> 8a to kanw ki edw etsi :)

<alefteris> to kanei scale meta nomizw mono tou

<alefteris> ufuntu, kali doulia :)

<ufuntu> ?

<alefteris> mono merika : vrika na loipoun tipota allo

<alefteris> gia to po elw

<ufuntu> a :)

<alefteris> lew

<ufuntu> ti eleipe?

<ufuntu> na to dior8wsw

<alefteris> to eftiaksa

<alefteris> me rika : loipan

<ufuntu> thnx :)

<ufuntu> emena mou evgaze katw sti grammi katastasis

<ufuntu> oti exoun metafrastei ola

<ufuntu> kai nomiza

<ufuntu> oti einai ok

<ufuntu> ti eixa 3exasei?

<alefteris> ubotu, ola metafrasmena einai

<alefteris> apo se 2-3 stings eithele mia anw katw teleia sto telos

<alefteris> prepei na prosexeis ligo thn stiksh, px na min ksexnas komata telies

<alefteris> h na mhn vazeis extra spaces sto telos

<alefteris> ufuntu, to hmera anti gia hmera den einai pio epishmo?

<alefteris> anti gia μερα

<alefteris> h oxi?

<ufuntu> :) nai

<ufuntu> na to alla3w??

<ufuntu> :)

<alefteris> oxi, to ekana

<ufuntu> οκ

<alefteris> σχετικά εύκολο δεν είμαι όταν έχεις τα προγράμματα ρυθμισμένα;

<alefteris> ubotu, pou einai to hackerochi sou? den fenete sto blog

<alefteris> ufuntu, , pou einai to hackerochi sou? den fenete sto blog

<alefteris> to metanioses?

<ufuntu> mou eipe oti 8a emfanistei

<ufuntu> alla den eida tpt

<ufuntu> :p

*** ufuntu is now known as ufuntu_away

* ufuntu_away bb

Generated by irclog2html.pl 2.1 by Jeff Waugh - find it at freshmeat.net!